Hilfe für gehörlose ukrainische Bürger*innen

Der Verein zur Förderung der Gehörlosen in Wuppertal bietet Hilfe für gehörlose ukrainische Bürger*innen an. 

Шановні глухі громадяни України!
Ми безмовні та глибоко шоковані, спостерігаючи, як їхню батьківщину, Україну, безпричинно атакує російська армія, і їм немає іншого шляху, як померти чи втекти.
Якщо ваша втеча приведе вас у Вупперталь, тоді приходьте до нас, ми зробимо все можливе, щоб допомогти вам, ми спробуємо знайти квартиру з представниками нашого міста, ми візьмемо на себе послуги перекладача, ми зробимо все щоб ти, наскільки це можливо, відпочив. Зв'яжіться з нами!

Shanovni hlukhi hromadyany Ukrayiny!
My bezmovni ta hlyboko shokovani, sposterihayuchy, yak yikhnyu batʹkivshchynu, Ukrayinu, bezprychynno atakuye rosiysʹka armiya, i yim nemaye inshoho shlyakhu, yak pomerty chy vtekty.
Yakshcho vasha vtecha pryvede vas u Vuppertalʹ, todi prykhodʹte do nas, my zrobymo vse mozhlyve, shchob dopomohty vam, my sprobuyemo znayty kvartyru z predstavnykamy nashoho mista, my vizʹmemo na sebe posluhy perekladacha, my zrobymo vse shchob ty, naskilʹky tse mozhlyvo, vidpochyv. Zv'yazhitʹsya z namy!

Text auf Deutsch:

Liebe gehörlose ukrainische Bürger*innen,
wir sind sprachlos und zutiefst erschüttert, müssen ansehen, wie ihre Heimat, die Ukraine, von der russischen Armee grundlos angegriffen wird und es keinen anderen Weg für sie gibt als zu sterben oder zu fliehen.
Wenn ihre Flucht sie nach Wuppertal führen sollte, so kommen sie zu uns, wir tun alles um ihnen zu helfen, wir werden uns, mit Vertretern unserer Stadt, um eine Wohnung für sie bemühen, wir werden Dolmetscherdienste für sie übernehmen, wir tun alles, dass sie, soweit es möglich ist, zur Ruhe kommen. Bitte melden sie sich bei uns!
Tel.: 0202/89830125, Fax: 0202/89830123, Handy: 0162/3324394 (Sprache, SMS, WhatsApp-Text, WhatsApp-Kamera); E-Mail: gl.foerderverein@gmail.com, k.altenfeld.stvgl@gmx.de

Text und Quelle: Verein zur Förderung der Gehörlosen in Wuppertal e.V.